Frontispicio

Portada de El Libro de la Agroforestería, de Paula Costa y Valter Ziantoni: un agricultor dibuja el plano de un sistema agroforestal frente al paisaje.
Lámina IEl Libro de la Agroforestería · portada de la edición en PDF

✦ Edición en español · un e-book de PRETATERRA ✦

EL LIBRO DE LAAgroforestería

por Paula Costa & Valter Ziantoni

El método con el que PRETATERRA diseñó más de 200 sistemas agroforestales en 22 países, organizado para que diseñes el tuyo: del primer boceto al flujo de caja.

  • 300+páginas
  • 9principios de diseño
  • 20pasos de implantación
  • 3casos reales

US$25pago único en dólares · e-book en PDF

Quiero el libro

Pago seguro con HotmartGarantía de reembolso de 7 días

MMXXVI

Una obra pionera

El primer libro que reúne las escuelas modernas de la agricultura.

La agricultura regenerativa, la agroforestería, la sintropía y la permacultura suelen estar en libros, cursos y grupos separados. Aquí se encuentran, con la lógica que une a cada una con la siguiente.

  • Agricultura regenerativaProducir regenerando el suelo, el agua y la biodiversidad, en lugar de agotarlos.La agroforestería regenerativa, p. 186
  • AgroforesteríaProducir con árboles: sucesión, estratos y biodiversidad al servicio de la producción.La agroforestería, p. 38
  • SintropíaLa agricultura de procesos de Ernst Götsch, con sus principios prácticos y el pulso que genera la poda.La sintropía de Ernst Götsch, p. 122
  • PermaculturaZonificación, bioconstrucción y manejo del agua para organizar toda la propiedad.La permacultura, p. 63

✦ Con el libro, sabrás cómo ✦

  1. IProducir a escalaImplantar y escalar sistemas agroforestales que alimentan a las personas, con hileras mecanizables y flujo de caja.
  2. IIRestaurarRecuperar paisajes degradados con sucesión, especies de servicio y un suelo siempre cubierto.
  3. IIIVivir de la tierraConstruir tu propiedad autosuficiente, de la zonificación a la venta del excedente.

Por qué este libro

La agroforestería parece demasiado compleja para volverla un proyecto. Con método, no lo es.

“Diseñar un sistema agroforestal productivo es diseñar un organismo vivo; este libro te guiará en profundidad por este proceso.”
Del prólogo

Fe de erratasDonde dice · léase

  1. I

    Donde dice¿Qué producto necesitamos aplicar?

    Léase¿Qué proceso falta? ¿Qué proceso se interrumpió? ¿Cómo podemos restaurarlo?

    El paso de la agricultura de insumos a la agricultura de procesos, en el centro de la sintropía de Ernst Götsch.

  2. II

    Donde dicePlantar improvisando, un cantero a la vez.

    LéasePlanificar 1 hectárea y replicar el módulo en 10.

    Plántulas, jornales, insumos y horas de tractor calculados por módulo, con hileras paralelas que las máquinas pueden trabajar.

  3. III

    Donde diceConfundir la altura de una planta con su estrato.

    LéaseDiseñar la luz, el tiempo y el espacio de cada especie.

    La sucesión, la estratificación y la arquitectura de copa se vuelven reglas de diseño, con porcentajes de sombra para cada estrato.

  4. IV

    Donde diceTécnica sin visión, o filosofía sin práctica.

    LéaseLas dos en un solo volumen.

    Del manifiesto del ancestralismo al flujo de caja: por qué practicar la agroforestería y cómo hacer que funcione.

Grabado de una hilera agroforestal en corte, con eucalipto, inga, banano y café, y sus raíces en el suelo.
Lámina IIUna hilera, cuatro estratos: eucalipto, inga, banano y café. La altura no es el estrato.

Qué hay dentro

Del concepto al flujo de caja, en 7 partes.

Los capítulos se pueden leer en cualquier orden. Empieza por lo que necesitas hoy y vuelve al resto cuando tu sistema agroforestal lo pida.

  • 300+páginas
  • 7partes, de los conceptos a los casos
  • 9principios de diseño
  • 20pasos de implantación
  • 11cálculos resueltos
  • 3casos reales
  1. ParteI
    Introduciendo conceptos16El árbol, el bosque y la agricultura, hasta llegar a la definición de agroforestería: producir con árboles.
    1. El árbol17
    2. El bosque24
    3. La agricultura32
    4. La agroforestería38

    ☞Empieza por lo básico: qué es un árbol, un bosque y un sistema agroforestal.

  2. ParteII
    Un poco de todo lo que necesitas saber50Las ideas detrás de la agroforestería: saberes ancestrales, permacultura, carbono, terra preta y sintropía. 14 capítuloscerrar
    1. Ancestralismo — Un manifiesto51
    2. La permacultura63
    3. Pequeñas comunidades y el distributismo70
    4. La ética de la tierra y la economía doméstica de Aristóteles75
    5. Relación hombre-naturaleza82
    6. El carbono93
    7. Cazadores-recolectores, manejo ancestral y la terra preta110
    8. La sintropía de Ernst Götsch122
    9. Trofobiosis y la hipótesis de Gaia153
    10. La resiliencia160
    11. El inicio de la agricultura: nuestro legado y futuro168
    12. La comprensión holística de la biodinámica175
    13. Transmutación biológica180
    14. La agroforestería regenerativa: el camino hacia un futuro próspero186

    ☞La parte del “porqué”: de la terra preta amazónica a la sintropía de Ernst Götsch.

  3. ParteIII
    Las bases de la agroforestería191Sucesión, estratos, arquitectura de copa, madera, poda, pulso y especies de servicio.
    1. Sucesión, estratificación y arquitectura de copa192
    2. El árbol en el sistema productivo: concepto, arquitectura y madera199
    3. La poda y el pulso en la agroforestería211
    4. Especies de servicio219

    ☞Lee las páginas 196 y 197 un poco más abajo, en el libro abierto.

  4. ParteIV
    Principios de la ingeniería del diseño agroforestal226Los 9 principios del método PRETATERRA para diseñar sistemas únicos, replicables y mecanizables. 9 capítuloscerrar
    1. Correlación229
    2. Adherencia233
    3. Modularidad236
    4. Replicabilidad241
    5. Nicho funcional243
    6. Elasticidad246
    7. Componente decisorio temporal248
    8. Sinergia250
    9. Representación gráfica de la agroforestería254

    ☞El corazón del método: “la base del método y algoritmo PRETATERRA”.

  5. ParteV
    Principios aplicados en la práctica256De la elección de especies a su ubicación en nichos: espaciamiento definido por la maquinaria, composición primaria y matriz de diversificación.
  6. ParteVI
    Manos a la tierra: el paso a paso de la implantación270Una guía de 20 pasos, de la delimitación del área al flujo de caja, con dosis y cálculos.

    ☞11 cálculos resueltos, del área de copa al riego.

  7. ParteVII
    Casos PRETATERRA302Tres sistemas reales, en tres cadenas de valor diferentes.
    1. Caso 1: Sistema agroforestal de pimienta blanca304
    2. Caso 2: Cacao agroforestal en Bahía311
    3. Caso 3: Pasto vivo318

    ☞Indonesia, Bahía y Mato Grosso.

  1. Epílogo321
  2. Para saber más: las referencias de cada capítulo327
  3. PRETATERRA: visión, trayectoria y fundadores339

Hojea algunas páginas

Abre el libro antes de comprarlo.

Pasa las páginas del e-book: el índice, el prólogo, las ilustraciones hechas a mano y las páginas 196 y 197, con la regla de sombra de cada estrato que define el espaciamiento de tu sistema.

Portada de El Libro de la Agroforestería.
Portadilla: El Libro de la Agroforestería, por PRETATERRA.
Índice del libro, de la Parte I a la Parte II.
Primera página del prólogo.
Página del prólogo con la ilustración de Brasil y sus biomas.
Ilustración de agricultores plantando plántulas en un área degradada.
Ilustración de un paisaje con sistemas agroforestales, un río y áreas protegidas, visto desde arriba.
Apertura de la Parte III: Las bases de la agroforestería.
Diagrama de la sucesión de un sistema agroforestal en fases y estratos.
Página sobre el sombreado por estrato, con la regla para cada estrato.
Ilustración de los estratos de un sistema agroforestal.
Apertura de la Parte IV: Principios de la ingeniería del diseño agroforestal.
Apertura del capítulo Correlación, el primer principio del método.
Ilustración de un productor con sombrero de paja que toma notas del diseño frente al paisaje, con una camioneta al fondo.
Ilustración del capítulo Nicho funcional: un productor organiza las plántulas por función.
Apertura del Caso 1, el sistema agroforestal de pimienta blanca, con el dibujo de las hileras.
Dibujo técnico de las hileras del Caso 1, con la leyenda de especies por nicho funcional.
El primer libro que reúne agricultura regenerativa, agroforestería, sintropía y permacultura.

Paula Costa · Valter Ziantoni

US$ 25

Quiero el libro

1 de 10Portada

Páginas reales del e-book en PDF. Arrastra, haz clic en la página o usa las flechas del teclado.

Parte IV · El método PRETATERRA

9 principios para diseñar sistemas agroforestales que funcionan a cualquier escala.

La agroforestería pide creatividad, pero un sistema comercial pide un estándar: hileras paralelas, maquinaria y previsión de ingresos. Los nueve principios de la ingeniería del diseño agroforestal unen las dos cosas.

  1. I

    Correlación

    El diseño refleja el ecosistema local: bioma, suelo, lluvias, densidad y las especies que ya se regeneran allí.

  2. II

    Adherencia

    El sistema se ajusta a la cultura y al saber de quienes lo van a manejar, con 7 indicadores de adopción y 8 de monitoreo.

  3. III

    Modularidad

    Todo se planifica por hectárea: plántulas, jornales, insumos y horas de máquina. Para crecer, replicas el módulo.

  4. IV

    Replicabilidad

    Módulos probados que se llevan a nuevas áreas y escalas, con arreglos fáciles de memorizar en el campo.

  5. V

    Nicho funcional

    Especies agrupadas por función, estrato y ciclo, e intercambiables dentro del nicho. Una estrategia desarrollada por PRETATERRA.

  6. VI

    Elasticidad

    El diseño se adapta al clima, al suelo y a las preferencias del agricultor sin perder su lógica.

  7. VII

    Componente decisorio temporal

    Puntos de decisión previstos desde el primer diseño, para reevaluar el sistema según el mercado, el clima y la mano de obra.

  8. VIII

    Sinergia

    Plantas compañeras y antagónicas: el rendimiento del área total, mayor que la suma de los monocultivos.

  9. IX

    Representación gráfica

    Bocetos de cada fase de la sucesión, con colores, íconos y leyendas, como el plano de una casa.

“Estos nueve principios forman la base del método y algoritmo PRETATERRA, un medio certero e innovador para concebir diseños agroforestales únicos y de excelencia, ahora a tu disposición.”
— Parte IV —

El método completo de PRETATERRA por US$ 25.

Un e-book en PDF para leer en tu celular, tableta o computadora.

US$ 25

Quiero el libro

Parte VI · Manos a la tierra

Toda la implantación, en 20 pasos.

De la delimitación del área al flujo de caja, con dosis, espaciamientos y las cuentas resueltas en la página, para que las rehagas con los números de tu tierra.

  1. 1Delimitación del área
  2. 2Abono verde de fundaciónmuvuca, yuca y guandú como subsoladores biológicos
  3. 3Desmalezado en área total
  4. 4Control de hormigasresiduo líquido de yuca, neem, cáscara de marañón y ajonjolí
  5. 5Escarificación y preparación del suelo
  6. 6Caliza agrícola y yeso2 t + 1 t por hectárea, ajustadas al pH
  7. 7Fertilización en área totalcontenido de nitrógeno de 9 abonos orgánicos
  8. 8Logística y mano de obra
  9. 9Demarcación de las hilerasde este a oeste, con prioridad de las curvas de nivel
  10. 10Subsolado a lo largo de las hileras
  11. 11Hoyos de plantación
  12. 12Plantación de las plántulas
  13. 13Especies de servicio
  14. 14Siembra de las semillasmuvuca con 5 veces la densidad final
  15. 15Cobertura del suelo
  16. 16Fertilización posplantacióndosis por planta, orgánica y convencional
  17. 17Riego2 L por planta por semana, con tanque y manguera dimensionados
  18. 18Podas y manejopara biomasa, madera y fruta
  19. 19Monitoreoprotocolo e indicadores
  20. 20Productividad, ingresos y flujo de caja

11 cálculos resueltos a lo largo del libro

  • Área de copa
  • Volumen de madera
  • Inventario por parcelas
  • Carbono por árbol
  • Rendimiento por planta
  • Mano de obra por hectárea
  • Calibración de la abonadora
  • Caliza y yeso según el pH
  • Estiércol por hoyo
  • Mezcla de semillas de muvuca
  • Riego

Parte VII · Casos PRETATERRA

Tres sistemas reales, de la pimienta al ganado.

Elegidos porque son distintos entre sí: otro continente, otra cadena de valor, otra escala. Cada uno con su diseño, espaciamiento y nichos funcionales.

Grabado de plantas de pimienta que trepan por tutores vivos de gliricidia, con colinas y el mar al fondo.

Caso 1 · Indonesia

Pimienta blanca en la isla de Bangka

Pimienta blanca orgánica sobre tutores vivos de gliricidia, como alternativa al avance de la palma aceitera. Construido con cooperativas locales y la empresa holandesa Verstegen.

  • 10 nichos funcionales
  • Sin fertilizantes artificiales
  • 2.514 mm de lluvia al año
Grabado de hileras de cacao con mazorcas en el tronco, bajo pejibayes, bananos y árboles altos.

Caso 2 · Bahía

Cacao agroforestal en Itagi

Donde la Mata Atlántica se encuentra con la Caatinga: hileras de árboles y frutales, hileras dobles de cacao con jengibre e hileras de pejibaye con banano y ñame.

  • 3 tipos de hilera
  • Espaciamientos detallados
  • Productos valorizados como agroforestales
Grabado de ganado que pasta entre franjas de macaúba, baru y marañón enano en el Cerrado.

Caso 3 · Mato Grosso

Pasto Vivo

Ganadería agroforestal financiada por grupos de inversión: granos en los primeros años y, desde el año 4, ganado bajo marañón enano, macaúba, baru y aroeira.

  • 1.200 hectáreas
  • Franjas de 8 m, entrefranjas de 30 m
  • 9 nichos funcionales

Parte II · Más que un manual

No es solo un manual técnico. Es un viaje filosófico.

El libro recorre la historia de las prácticas agroforestales, desde el manejo ancestral que creó la terra preta de la Amazonía hasta la agricultura de procesos de Ernst Götsch, para mostrar cómo se puede “hackear” el bosque en sistemas regenerativos que se pagan solos. Eso es lo que le da sentido al diseño.

La sabiduría de una sociedad se revela en la tierra que permanece fértil después de la cosecha y en la autonomía de quien la recibe.
Relación hombre-naturaleza, p. 92
  • Agricultura regenerativa186
  • Ancestralismo51
  • Biodinámica175
  • Carbono93
  • Distributismo70
  • Ética de la tierra75
  • Hipótesis de Gaia153
  • Permacultura63
  • Resiliencia160
  • Sintropía de Ernst Götsch122
  • Terra preta110
  • Trofobiosis153

Los temas de la Parte II, con la página de cada capítulo.

Para quién es

Para quienes quieren plantar con método.

Estudiantes, agricultores, técnicos, académicos y entusiastas: todas las personas que quieren participar en la transformación de nuestro sistema alimentario.

  • PrincipiantesLos capítulos se pueden leer en cualquier orden y empiezan por lo básico: qué es un árbol, un bosque y un sistema agroforestal.
  • Agricultores en transiciónUna guía para salir del monocultivo sin reinventar la rueda: empieza simple, con las especies y el saber del lugar.
  • Técnicos y consultoresUn método para diseñar, presupuestar y acompañar los sistemas de tus clientes, con indicadores de adopción y de monitoreo.
  • Quienes buscan escalaHileras mecanizables, módulos por hectárea, rendimiento por planta y flujo de caja, de 2 a 1.200 hectáreas.
  • Soñadores rumbo al campoDe la zonificación de una propiedad pequeña a la planificación de tu mudanza de la ciudad al campo.
  • Lectores de cualquier lugarBrasil es el punto de partida, pero el método viaja: un caso en Indonesia y un principio, el nicho funcional, hecho para llevar un diseño de un bioma a otro.

Quién lo escribió

Paula Costa y Valter Ziantoni, fundadores de PRETATERRA.

Dos ingenieros forestales que dedicaron su carrera a diseñar sistemas agroforestales, desde la Fazenda da Toca, en el interior de São Paulo, hasta la isla de Bangka, en Indonesia.

Valter Ziantoni

Diseñador agroforestal · cofundador

Ingeniero forestal por la Universidad Federal de Paraná (UFPR), con maestría en Agroforestería por la Bangor University y especialización en Economía Circular por el MIT. Más de 25 años de experiencia, proyectos en África y Asia y más de 100 países visitados. Coordinó el proyecto agroforestal de la Fazenda da Toca.

LinkedIn →

Paula Costa

Ingeniera forestal y bióloga · cofundadora

Ingeniera forestal por la ESALQ-USP, bióloga por la UNESP y especialista en Gestión Ambiental. Premiada por la Sociedad Brasileña de Silvicultura en 2016. Coordinó sistemas agroforestales de gran escala y vivió en la Amazonía, donde aprendió de los pueblos originarios.

LinkedIn →
Grabado de un agricultor con sombrero de paja que dibuja un diseño en una ladera, con un mapa, libros y un barreno de suelo a su lado y una camioneta a lo lejos.
Lámina IIILeer el paisaje antes de dibujar el diseño. Del capítulo sobre correlación.

Ilustraciones hechas a mano por Estúdio Arado · Diagramación de Lorena Cotrim

Grabado de un sistema agroforestal maduro visto desde un sendero, con cacao, café, bananos, palmeras y árboles altos.
Lámina IVUn sistema agroforestal maduro, del sendero al dosel.

Del epílogo · una carta de los autores

Desde el principio, propusimos un desafío: repensar nuestra relación con la Tierra y con los sistemas que sostienen nuestra existencia. Discutimos cómo la agroforestería no es solo una técnica agrícola, sino una filosofía de vida, una manera de reconectarse con los ciclos naturales y con la sabiduría ancestral que gobierna el equilibrio de nuestro planeta.

La agroforestería es una respuesta al llamado de la Tierra, un llamado a sanar las heridas que le hemos infligido, y que nos hemos infligido a nosotros mismos, mediante prácticas insostenibles. […] El futuro es un libro abierto, y tú tienes la semilla para plantar el próximo capítulo.

Con esperanza y admiración,Valter y Paula

El método detrás de proyectos para el Banco Mundial, Nestlé y Armani.

Desde 2017, PRETATERRA diseña sistemas agroforestales para fondos, gobiernos y grandes marcas. El libro reúne lo que funcionó en el campo en un método que puedes aplicar en tu propia tierra.

Clientes de PRETATERRA

World Bank GroupArmaniLVMHNestléCargillNaturaDengoUBS Optimus FoundationFAO
  • 200+sistemassistemas agroforestales diseñados e implantados por PRETATERRA.
  • 22paísescon proyectos en el campo, de Indonesia a Mato Grosso.
  • 100.000+hectáreasde área de proyectos, entre 2017 y 2025.

Qué recibes

El Libro de la Agroforestería, completo.

  • Un e-book en PDF de más de 300 páginas
  • 7 partes, de los conceptos a la implantación y los casos
  • Los 9 principios del método de diseño de PRETATERRA
  • Una guía de implantación en 20 pasos
  • 11 cálculos resueltos y 3 casos reales
  • Más de 170 referencias, organizadas por capítulo
  • Ilustraciones hechas a mano por Estúdio Arado

✦ Edición en español ✦

Portada de El Libro de la Agroforestería, de Paula Costa y Valter Ziantoni: un agricultor dibuja el plano de un sistema agroforestal frente al paisaje.

US$25

pago único · e-book en PDF

Comprar el e-book
  • Pago seguro con Hotmart
  • PDF para leer en cualquier pantalla
  • Garantía de reembolso de 7 días

Preguntas

Antes de plantar, pregunta.

¿No encontraste tu respuesta? Escribe a academy@pretaterra.com.

I.¿Es un libro impreso o digital?

Digital. Recibes el e-book en PDF, con el libro completo y todas las ilustraciones.

II.¿Es una traducción?

Sí. Es la edición completa en español del original en portugués, O Livro da Agrofloresta.

III.¿Cómo recibo el libro?

El pago se realiza en Hotmart, en un checkout seguro que acepta tarjetas internacionales. Cuando se confirma el pago, el acceso al PDF llega al correo electrónico que usaste en la compra. Si no lo recibes, escribe a academy@pretaterra.com.

IV.¿Puedo leerlo en el celular?

Sí. El PDF se abre en tu celular, tableta, lector de libros electrónicos y computadora.

V.¿Necesito tener tierra o experiencia para leerlo?

No. El libro empieza por los conceptos básicos y los capítulos se pueden leer en cualquier orden. Si ya cultivas, encontrarás el método de diseño, el paso a paso de la implantación y los cálculos.

VI.¿Sirve para áreas pequeñas o solo para grandes fincas?

Para ambas. El libro aplica la zonificación a una propiedad de 2 hectáreas, planifica todo en módulos de 1 hectárea y presenta un caso de 1.200 hectáreas en Mato Grosso.

VII.¿Habla solo de Brasil?

Brasil es el punto de partida, con la Mata Atlántica, el Cerrado, la Caatinga y la Amazonía, pero el método funciona en cualquier bioma: uno de los casos está en Indonesia, y el principio de nicho funcional existe precisamente para llevar un diseño de un bioma a otro.

VIII.¿Y si no me gusta?

Tienes 7 días desde la compra para pedir el reembolso, escribiendo a academy@pretaterra.com.

Más que esperanza, un plan de acción.

E-book en PDF · pago seguro con Hotmart · garantía de reembolso de 7 días

FINIS